Pollensa, Mallorca

Una de les activitats més atractives i esperades del programa de les festes de la Patrona 2009 és la gran producció musical i teatral que tendrà lloc els dies 1 i 3 d’agost al Claustre de Sant Domingo de Pollença i que compta amb la participació de la Camerata Pollencina, l’Agrupació Coral Filarmonía, el Grup Coral 7/17, el Grup Pollencí de Teatre, l’Orquestra de Cambra Aprilis i la col·laboració especial de Rafael Nadal.

Es tracta de Cançó d’amor i de guerra, una sarsuela catalana en dos actes amb música de Rafael Martínez Valls (1887-1946) i text de Lluís Capdevila i Víctor Mora. Les dues representacions d’aquesta obra lírica començaran a les 22 h. del vespre i els beneficis obtinguts es destinaran a quatre entitats i associacions de Pollença: Afama, Prodis, Obreria del Puig i AECC.

Les entrades tenen un preu de 15 euros i es poden aconseguir a Colonya Caixa d’estalvis, Club Pollença, Associació de la Tercera Edat “Colonya”, Associació de Persones Majors “Sa Nostra” i Associació de la Tercera Edat del Port de Pollença “Mar Blava”.

Canço d’amor i de guerra – Sinopsi

La trama d’aquesta sarsuela es desenvolupa l’any 1793 en una farga del Vallespir (Catalunya Nord), durant la Revolució Francesa. És una història d’amor entre n’Eloi i na Francina, la qual es frustra perquè el fill del batle, l’oficial que administrava justícia en nom de la República, va decidir casar-se amb na Francina, utilitzant el poder del seu pare.

A més de les disputes i penes per aquests successos, la sarsuela ens situa dins els conflictes i drames que es visqueren en aquella agitada època, en les lluites i traïdories que, com sempre, existien pel poder.

Aquesta obra, en català, va estrenar-se a Barcelona l’any 1926, durant la dictadura de Primo de Rivera, en un període en què havia estat prohibit l’ús de la llengua i bandera catalanes en la vida pública, així com qualsevol expressió de sentiment catalanista.

L’ideal era la revolució republicana francesa i Els soldats de l’Ideal, títol original de l’obra, també havia estat prohibit. En aquella època de tensions revolucionaries i de repressió, va ser necessari el canvi de nom per tal de burlar la censura i poder estrenar l’obra.

Fitxa tècnica

• Director musical: Rodrigo Hamu Quinteros
  Director d’escena i adaptació del text: Rafel Trias
• Francina: Marcela Inguanzo / Eloi: Carlos Llabrés Carreras / Avi Castellet: Rodrigo Álvarez / Horaci: Álvaro Cháves / Duet còmic: Immaculada Cifre i Gabriel Cifre / Narrador: Felip Munar / Ferran: José Luis Reig / Batle Ridau: Joan Campomar / Mestre Andreu: Joan Rafel Covas / Galdric: José Luis Jaume / Garet: Juan Manuel Segura / Hostaler: Manu Nonato / Caporal: Joan Ferrer
• Camerata Pollencina, Agrupació Coral Filarmonía, Grup Coral 7/17, Grup Pollencí de Teatre i Orquestra de Cambra Aprilis
• Cor: Aina María Cifre, Aina Ferragut, Aina Rosselló, Ainhoa Huici, Alejandra Rodríguez, Ángel Pomar, Ángeles Gómez, Antonia Elisenda Trias, Antonia Maria Vives, Antonia Riutort, Bernat Morey, Charo Llop, Conchi Costilla, Cristina Pomar, Eugenio Sánchez, Fanette Boureux, Francisca Cifre, Guillém Vives, Irina Perelló, Jaime Pastor, Joan Cladera, Joan Mas, Joan Picornell, Juan Carlos González, Julia Frau, Malena Vives, Margalida Cifre, Margalida Genestar, Margalida Salamanca, María Fernández, Maria Magdalena Vila, María Rossellò, Marina Frau, Maritza Santíz, Marta Bauzá, Marta Ferrer, Mateu Mercer, Mateu Picornell, Miquel Gustrán, Montserrat García, Neus Serra, Nina Valdés, Raúl Toral, Ricardo Prieto, Rosario Dueñas, Terín Martínez, Tomeu Cifre, Ulrike Hopf i Xavier Rebassa.
• Orquestra – Violins primers: Soriana Ivaniv, Serafín Nebot, Juanjo Jarreño, Leah Wolf García / Violins segons: Damià Salas, Xavier Pericàs, Emmanuel Carlucci, Inés Pérez García / Violes: Elsa Alemany, María José Gómez / Violoncels: Gabriel Fiol, María Jesús Moreta / Contrabaix: Pedro Nebot / Flauta: Toni Moragues / Oboè: Miguel Angel Medina / Clarinet: José Emilio Vivas / Fagot: Alberto Briongos / Trompetes: Jaume Cerdà, Martí Andreu / Trompes: Toni Coll Trias, Adrián Jiménez / Trombó: Josep Maria Sbert / Percussió: Mateu Vila, Pep Aspas.
• Textos del narrador: Ángel Pomar / Assistent d’escenari: Eugenio Grigorjev / Maquillatge: Maria Oliver i Aina Cerdà / Vestuari: Teatre Principal de Palma / Assessora de vestuari: Claudia Cañón / Preparadora de dansa: Montserrat García / Preparadora de cor infantil: Marta Bauzá / Pianista correpetidor: Daniel N. González / Escenografia i decorats: Mateu Vallori / Equip de so: Sargantana / Il·luminació: Ajuntament de Pollença / Apuntadora: Marilen Capllonch / Disseny gràfic: Aprilis

Sarsuela en dos actes:
Cançó d’amor i de guerra o Els soldats de l’Ideal
Dissabte 1 i dilluns 3 d’agost de 2009 a les 22 h.
Claustre de Sant Domingo, Pollença
Preu de l’entrada: 15 euros