Presentació del llibre ‘Cuatro meses de barbarie. Mallorca bajo el terror fascista’
Divendres 8 de gener es presenta a Pollença el llibre Cuatro meses de barbarie. Mallorca bajo el terror fascista de Manuel Pérez, una reedició de l’obra original que han duit a terme entre el Grup d’Estudis Llibertaris “Els Oblidats” i l’editorial El Moixet Demagog.
La presentació, organitzada per Iniciativa Ciutadana per Pollença, tendrà lloc al Centre Cultural Guillem Cifre de Colonya i començarà a les 20:30 hores.
Cuatro meses de barbarie. Mallorca bajo el terror fascista és un opuscle que Manuel Pérez va escriure i que es va editar l’any 1937. En aquest text parla d’aquests quatre mesos que va passar a Mallorca. Es tracta d’un dels primers testimonis publicats del que estava passant a l’illa des del cop d’estat del 18 de juliol de 1936.
Manuel Pérez (Osuna, 1887- Rio de Janeiro, 1964) va emigrar de jove al Brasil i allà va participar en distintes lluites socials fins que va ser expulsat l’any 1919 per les autoritats i enviat a l’Estat espanyol. Allà es va integrar dins l’anarquisme peninsular.
El juliol de 1936 la CNT a les Illes Balears va decidir celebrar un congrés per intentar revitalitzar l’organització i iniciar una nova etapa com a regional diferenciada de la catalana a la que sempre havia estat associada. Es tractava, doncs, del congrés constituent de la regional de Balears que es celebraria els dies 18 i 19 de juliol. Tot i els moments convulsos que vivia l’Estat espanyol i els rumors sobre un possible cop d’estat, Manuel Pérez viatjaria l’horabaixa del 18 de juliol cap a Mallorca a bord del Ciudad de Valencia.
Manuel Pérez es trobaria amb l’alçament feixista. Segons ell mateix conta participà en la resistència als sublevats però finalment s’haurà d’amagar a la barriada palmesana de La Soledat (llavors, La Llibertat), a casa de la militant cenetista Júlia Palazon.
Després de quatre mesos d’inquietud davant les notícies sobre la violenta repressió i el fracàs del desembarcament republicà de Bayo Manuel Pérez, juntament amb onze companys, aconsegueixen fugir de Mallorca i arriben a Menorca, després d’una atzarosa travessia.
Fonts: Grup d’Estudis Llibertaris, Edicions del Moixet i Iniciativa Ciutadana per Pollença
Cuatro meses de barbarie. Mallorca bajo el terror fascista
Edicions del Moixet Demagog (Mallorca, 2009) / Pàgines: 68 / Rústica, 17×11 cm.
ISBN: 978-84-613-2822-2 / Texte en castellà (amb introducció en català)
Presentació del llibre de Manuel Pérez:
Cuatro meses de barbarie. Mallorca bajo el terror fascista
Divendres 8 de gener de 2010 a les 20:30 h.
Lloc: Centre Cultural Guillem Cifre de Colonya, Pollença
Entrada lliure
Sembla molt interessant!
Esteu fent una gran feina per la cultura del nostre poble.
El llibre val molt la pena. Es un testimoni de primera mà de l’horror que varen viure moltes persones pel simple fet de pensar diferent als militars que pegaren el cop d’estat.
Moltes gràcies per la difusió.
Por favor, alguien podría decirme ¿donde se puede comprar éste libro?
Elizabeth, el llibre el podràs comprar a la presentació. També crec que el pots demanar a l’editorial, info@edicionsdelmoixet.com, i sinó jo l’he vist a llibreries.
Elizabeth,
Així i tot, si no el trobes i vols que te’l faci arribar, pots escriure’m a jo mateix.
pj_garci@yahoo.es
Algú sap si el llibre té una edició feta en català?
El llibre te una introducció en forma d’estudi en català, però es va decidir fer-lo en castellà pel simple fet de lo atractiu que resulta llegir-lo amb el llenguatge originari d’aquell moment, les seves expressions… una manera d’escriure que ja no s’usa i que val la pena rellegir.
Van sacrificar el català per mantenir l’estil originari.