Cançó d’amor i de guerra: gran concierto lírico en el Claustro de Santo Domingo
Ver fotos de la representación »
Una de las actividades más atractivas y esperadas del programa de las fiestas de la Patrona 2009 es la gran producción musical y teatral que tendrá lugar los días 1 y 3 de agosto en el Claustro de Santo Domingo de Pollença y que cuenta con la participación de la Camerata Pollencina, la Agrupación Coral Filarmonía, el Grupo Coral 7/17, el Grupo de Teatro de Pollença, la Orquesta de Cámara Aprilis y la colaboración especial de Rafael Nadal.
Se trata de Cançó d’amor i de guerra, una zarzuela catalana en dos actos con música de Rafael Martínez Valls (1887-1946) y textos de Lluís Capdevila y Víctor Mora. Las dos representaciones de esta obra lírica empezarán a las 22 h. de la noche y los beneficios obtenidos se destinarán a cuatro entidades y asociaciones de Pollença: Afama, Prodis, Obreria del Puig y AECC.
Las entradas tienen un precio de 15 euros y se pueden conseguir en Colonya Caixa d’estalvis, Club Pollença, Asociación de la Tercera Edat “Colonya”, Asociación de Personas Mayores “Sa Nostra” y Asociación de la Tercera Edad del Puerto Pollença “Mar Blava”.
Canço d’amor i de guerra – Sinopsis
La trama de esta zarzuela se desarrolla en el año 1793 en una fragua del Vallespir (Cataluña Norte) durante la Revolución Francesa. Es una historia de amor entre Eloi y Francina, la cual se frustra porque el hijo del alcalde, el oficial que administra justicia en nombre de la República, decide casarse con Francina, utilizando el poder de su padre.
Además de las disputas y penas por estos sucesos, la zarzuela nos situa dentro de los conflictos y dramas que se vivieron en aquella agitada época, en las luchas y traiciones que, como siempre, existían por el poder.
Esta obra, en catalán, se estrenó en Barcelona en el año 1926, durante la dictadura de Primo de Rivera, en un periodo en el que se había prohibido el empleo de la lengua y bandera catalanas en la vida pública, así como cualquier expresión de sentimiento catalanista.
El ideal era la revolución republicana francesa y Els soldats de l’Ideal, título original de la obra, también se prohibió. En aquella época de tensiones revolucionarias y de represión, fue necesario cambiar el nombre para burlar a la censura y poder estrenar la obra.
Ficha técnica
- Director musical: Rodrigo Hamu Quinteros
Director de escena y adaptación del texto: Rafel Trias - Francina: Marcela Inguanzo / Eloi: Carlos Llabrés Carreras / Avi Castellet: Rodrigo Álvarez / Horaci: Álvaro Cháves / Dueto cómico: Immaculada Cifre i Gabriel Cifre / Narrador: Felip Munar / Ferran: José Luis Reig / Batle Ridau: Joan Campomar / Mestre Andreu: Joan Rafel Covas / Galdric: José Luis Jaume / Garet: Juan Manuel Segura / Hostaler: Manu Nonato / Caporal: Joan Ferrer
- Camerata Pollencina, Agrupación Coral Filarmonía, Grupo Coral 7/17, Grup Pollencí de Teatre y Orquesta de Cámara Aprilis
- Coro: Aina María Cifre, Aina Ferragut, Aina Rosselló, Ainhoa Huici, Alejandra Rodríguez, Ángel Pomar, Ángeles Gómez, Antonia Elisenda Trias, Antonia Maria Vives, Antonia Riutort, Bernat Morey, Charo Llop, Conchi Costilla, Cristina Pomar, Eugenio Sánchez, Fanette Boureux, Francisca Cifre, Guillém Vives, Irina Perelló, Jaime Pastor, Joan Cladera, Joan Mas, Joan Picornell, Juan Carlos González, Julia Frau, Malena Vives, Margalida Cifre, Margalida Genestar, Margalida Salamanca, María Fernández, Maria Magdalena Vila, María Rossellò, Marina Frau, Maritza Santíz, Marta Bauzá, Marta Ferrer, Mateu Mercer, Mateu Picornell, Miquel Gustrán, Montserrat García, Neus Serra, Nina Valdés, Raúl Toral, Ricardo Prieto, Rosario Dueñas, Terín Martínez, Tomeu Cifre, Ulrike Hopf y Xavier Rebassa.
- Orquesta – Violines primeros: Soriana Ivaniv, Serafín Nebot, Juanjo Jarreño, Leah Wolf García / Violines segundos: Damià Salas, Xavier Pericàs, Emmanuel Carlucci, Inés Pérez García / Violas: Elsa Alemany, María José Gómez / Violoncelos: Gabriel Fiol, María Jesús Moreta / Contrabajo: Pedro Nebot / Flauta: Toni Moragues / Oboe: Miguel Angel Medina / Clarinete: José Emilio Vivas / Fagot: Alberto Briongos / Trompetas: Jaume Cerdà, Martí Andreu / Trompas: Toni Coll Trias, Adrián Jiménez / Trombón: Josep Maria Sbert / Percusión: Mateu Vila, Pep Aspas.
- Textos del narrador: Ángel Pomar / Asistente de escenario: Eugenio Grigorjev / Maquillaje: Maria Oliver y Aina Cerdà / Vestuario: Teatro Principal de Palma / Asesora de vestuario: Claudia Cañón / Preparadora de danza: Montserrat García / Preparadora de coro infantil: Marta Bauzá / Pianista correpetidor: Daniel N. González / Escenografía y decorados: Mateu Vallori / Equipo de sonido: Sargantana / Iluminación: Ajuntament de Pollença / Apuntadora: Marilen Capllonch / Diseño gráfico: Aprilis
Zarzuela en dos actos:
Cançó d’amor i de guerra o Els soldats de l’Ideal
Sábado 1 y lunes 3 de agosto de 2009 a las 22 h.
Claustro de Santo Domingo, Pollença
Precio de la entrada: 15 euros
