‘Don Jaume el Conquistador’, por Joglars del Regne de Mallorca
Los Joglars del Regne de MallorcaEl viernes 26 de septiembre a las 21 h. y enmarcado dentro de los actos de conmemoración de la Diada de Mallorca, los Joglars del Regne de Mallorca (Juglares del Reino de Mallorca) representarán la obra ‘Don Jaume el Conquistador’ en el Claustro de Santo Domingo Club Pollença.
‘Don Jaume el Conquistador’ es una lectura musicada del drama cómico-histórico en un acto y en verso escrito por Serafí Pitarra (Frederic Soler) en 1860, adaptado por Antoni Artigues y mezclado con música tradicional.
Escrita originalmente como una parodia de la obra en castellano de Antoni Altadill, la obra llega ahora a manos de Antoni Artigues, a cargo de la dirección, y de Antònia Font, escenografía, con el fin de celebrar el 800 aniversario del nacimiento del Rey Jaime I.
Los artistas y músicos que actuarán en esta representación de ‘Don Jaume el Conquistador’ son: Antoni Rotger (Jaume I), Antònia Font (Dona Constança), Pere Joan Martorell (Don Pere), Antoni Artigues (Montaner), Manel Martorell (Fontanelles), El público (Consell de Cent), Delfí Mulet (Moro) y los músicos Delfí Mulet (guitarras), Manel Martorell (mandolina) y Pere Joan Martorell (flabiol y gaita).
Don Jaume el Conquistador
‘Don Jaume el Conquistador’ es la obra más popular de Serafí Pitarra. Fue escrita hace 150 años y parte de la leyenda popular que dice que cuando Jaime I entró en Palma, lo primero que hizo fue aprovecharse sexualmente del rey moro.
En 1978 La Trinca montó la obra en Barcelona, con escenografía de Perich. Hablando de los decorados que hizo para esta representación, Perich dijo:
“¿Por qué he colaborado en la realización de ‘Don Jaume el Conquistador’? Porque es una obra sucia, erótica, escatológica, grosera, irreverente, obscena, estúpida, ordinaria, ofensiva, escandalosa…”
Con música de Al Mayurqa, de Biel Majoral y otras populares entre escena y escena, la representación acaba con la canción del Conquistador, de Al Mayurqa, que dice: “Des de lo conqueridor / parlam clar i en català / fins que el primer borbó / arribà per emprenyar / [...] / I d’aleshores ençà / la llengua han perseguit / dictadors mals d’oblidar / presidents que ens han traït.”
Frederic Soler
Conocido como Serafí Pitarra, Jaume Giralt o Simon Oller, Frederic Soler i Hubert nació en Barcelona en el año 1839.
Sus primeras piezas teatrales eran parodias demoledoras destinadas a los “talleres” que organizaba junto a otros jóvenes para poder hacer sus representaciones teatrales, pintar, discutir, recitar, cantar o bailar.
Con una actitud ridiculizadora, opuesta a la de la burguesía catalana, Soler escribió parodias de dramas históricos como “Don Jaume el Conquistador”, “L’engendrament de don Jaume” o “Les temptacions de Sant Antoni”.
Conmemoración de la Diada de Mallorca:
‘Don Jaume el Conquistador’, por Joglars del Regne de Mallorca
Viernes 26 de septiembre de 2008 a las 21 h.
Lugar: Club Pollença
Idioma de la representación: catalán
Espectáculo gratuito
