Pollensa, Mallorca

Foto: Núria Bordoy en la presentación de su último libro

El pasado 23 de abril de 2008, día del libro, nos encontramos en la libreria Ull Viu con Núria Bordoy Expósito, maestra y autora de literatura infantil y juvenil de Pollensa. Núria presentaba y firmaba su nueva obra “Viatge a l’indret dels somnis”, así que pensamos que sería una buena idea hacerle unas preguntas para que nos contara cómo ha llegado a publicar sus obras y cómo vive el mundo de las palabras desde su perspectiva de autora joven de Pollensa.

Núria Bordoy pertenece al grupo de personas que disfrutan de lo que hacen, que no se rinde nunca hasta conseguir lo que quieren y que, con su combinación de imaginación, fantasía y buenas ideas, viven su vida con pasión.

¿Cómo has llegado al maravilloso mundo de las palabras? ¿Ha sido fácil de encontrar o es un camino lleno de obstáculos y monstruos?

La verdad es que no fue demasiado complicado llegar. Todo empezó cuando el Ayuntamiento de Pollensa propuso el primer concurso de “Contes per anar a dormir”. Era a finales de verano, yo trabajaba en una guardería y allí nos llegó la publicidad. Después de leerlo se me pasó por la cabeza la posibilidad de hacer uno. Además, aquel año en la universidad tuvimos una asignatura relacionada con la literatura infantil y pensé que algo más o menos bueno saldría.

Otra historia es llegar a publicarlo, ya que aquí la complicación aumentó una poco, aunque la verdad es que tuve mucha suerte. Todo empezó cuando otra persona muy cercana a mi publicó un poemario en la editorial “Capaltard”. Hablando con este editor me dijo que tenía un compañero de Ibiza que podría estar interesado en la publicación de mis cuentos. A partir de aquí todo siguió su curso y tuve que esperar más de un año con ansiedad y emoción a la vez.

¿Nos puedes describir cómo es este mundo de las palabras?

El mundo de las palabras es un mundo muy apasionante, ya que simplemente juntando letras de manera lógica o no, tienes la oportunidad de expresar una gran cantidad de cosas y así llegar a la gente que después lo leerá. Lo más gratificante es ver la cara que ponen a medida que lo leen o escuchan la historia.

Este mundo a veces es complicado, porque a veces no sabes muy bien que escribir. El miedo a la hoja en blanco del que tanta gente habla tengo que decir que es bastante cierto, porque a veces no sabes muy bien por dónde ir o qué escribir y se pasa un poco mal, pero una vez que llega algo de inspiración todo fluye como el agua en un rio, con rapidez e incluso con violencia.

¿Gracias a quién o a qué has llegado a poder hacer lo que te gusta?

Todo fue gracias al concurso del ayuntamiento, porque antes siempre me había gustado leer y todo esto de la creación pero nunca me lo había planteado. Con este concurso he podido descubrir cosas nuevas de mí misma que la verdad es que desconocía, y estoy muy contenta de haberlo descubierto, ya que estoy contenta de lo que he hecho hasta ahora.

…cada vez la gente dedica menos tiempo a sentarse en un lugar tranquilo y disfrutar con un libro…

¿Qué te aporta escribir?

Escribir me aporta tranquilidad en el momento de crear y después mucha satisfacción cuando veo los resultados, aunque hay que decir que unas veces más que otras, ya que en ocasiones, te pones delante de una hoja en blanco y no sabes qué hacer, no hay ninguna idea que plasmar o bien no sabes de qué manera hacerlo, y esto crea un poco de frustración y cierto temor, que se pasa en el momento en que las palabras empiezan a surgir, de una manera aparentemente mágica del bolígrafo.

Seguramente tu labor como maestra ha sido decisiva con tu relación con los niños y la literatura dirigida a este público.

La verdad es que sí, porque es maravilloso la gran cantidad de cosas que se pueden trabajar a partir de un cuento, aparte de la fantasía y la imaginación que se despierta en los niños con este tipo de literatura. Además, mirar un cuento es maravilloso, sobretodo si eres capaz de buscar la empatía necesaria y dejarte llevar por su magia y seducción.

¿Te has planteado escribir para adultos? ¿Ves la literatura infantil y juvenil como un proceso que lleva a escribir para adultos o como un género para quedarse?

La verdad es que no muchas veces, aunque en algún momento determinado la idea me pasó por la cabeza pero después de hacer un pequeño intento los resultados no fueron los que esperaba. De alguna manera me salía aquella fantasía que se espera encontrar en los cuentos infantiles y no supe hasta que punto sería adecuado al género de los adultos.

Para mí no es un proceso para llegar a otra literatura, sino que es un género más, no lo considero de ninguna de las maneras un puente, una evolución hacia otro género.

…habría que estirar un poco hacia la literatura a los niños y adolescentes… animarles y hacer que comprendan que detrás de las tapas de un libro se esconden muchas aventuras.

¿Es más agradecido el público infantil y juvenil que el público adulto? Es decir, ¿encuentras más emocionante la reacción de los niños cuando leen o escuchan tus cuentos o la de los padres?

Yo creo que el público infantil y juvenil es mucho más agradecido que el adulto, aunque hay que decir que lo demostrarán de otra manera mucho más especial, a través del lenguaje no verbal: para mí la mayor satisfacción es ver aquellas caritas inocentes, con las bocas abiertas sumergiéndose tanto dentro de la propia historia que se narra, creyendo que ellos son los verdaderos protagonistas. Es el mayor agradecimiento y reconocimiento que te pueden hacer. Ni las palabras más bonitas del mundo pueden sustituir a esta emoción que se siente.

Aunque tengo que decir que hay muchos adultos que te demuestran admiración hacia la obra que has creado y también te reconforta después de la labor realizada.

¿Por qué te ha interesado la literatura infantil? ¿Encuentras que a la literatura para adultos le falta inocencia, fantasía, sobran autores, es más complicada…?

La literatura infantil creo que me ha interesado debido a mi trabajo, ya que lo que siento hacia los niños y todo el mundo que les rodea es pasión, ya que se tiene que sentir algo especial dentro de tí para poder pasarte el día rodeado de pequeños ojitos que te miran con curiosidad esperando con impaciencia la próxima actividad.

He leído alguna vez entrevistas a autores de género adulto que explican que han intentado escribir para niños y ha sido el encargo más difícil que les han hecho. Yo creo que ya es algo más serio, con menos tiempo para dedicar a la fantasía y al mundo de la imaginación. Con una temática que siempre gira en el mismo entorno sin tener cabida determinados temas.

¿Crees que en general la gente lee suficiente? ¿O está demasiado “ocupada” para leer?

Es una buena pregunta y la verdad es que estos días he estado pensando bastante sobre este tema porque cada vez la gente dedica menos tiempo a sentarse en un lugar tranquilo y disfrutar de un libro. Esto supongo que es por culpa de la sociedad actual. No hay un momento para hacerlo, como muy bien dice la pregunta, la gente está demasiado ocupada para dedicarse.

Además, actualmente también hay una gran cantidad de formas de ocio y tiempo libre que nada tienen que ver con la lectura y que se fomentan más que ésta.

Creo que antes la gente leía más y dedicaba su tiempo libre a esta pasión, sin estar pendientes del tiempo, que siempre corre en nuestra contra, y disfrutaban con los libros y las aventuras que esconden.

Por otro lado tengo que decir que estos días que he podido estar en la Librería “Ull Viu” he visto que hay más gente de la que pensaba que compra libros y les gustan, pero después se ve que es prácticamente la misma gente que viene a buscar novedades y otro libro para leer.

¿Crees que se da la importancia que se merece a la literatura en general? ¿Ves suficiente lo que se hace o crees que se debería hacer mucho más? (ayudas, concursos, encuentros, lecturas públicas, programas de educación…)

Yo creo que no se le da la importancia que se merece a la literatura en general. Hay que tener en cuenta que cuando sale un libro que promete éxitos de ventas (dinero) sí que se hace bastante publicidad, pero solo una pequeña temporada y después se evapora y ya no se vuelve a hablar más.

…ya que la radio funciona tan bien en Pollensa, podría ser interesante hacer un programa de cuentacuentos para los más pequeños de manera radiofónica…

Por eso yo creo que es necesario empezar a realizar desde las entidades públicas o iniciativas privadas diversas actividades para fomentar la literatura. Son muy interesantes las lecturas públicas, presentaciones de publicaciones, aunque no sean propias del municipio, formar grupos de lectura donde se pueda comentar el libro que todos los participantes están leyendo y de esta manera encontrar diferentes puntos de vista.

También sería interesante hacer la siguiente propuesta: crear unas reuniones o encuentros periódicos donde informar de diferentes libros, novedades más recientes y hacer recomendaciones con pequeñas reseñas para despertar el interés de los lectores, tanto de manera presencial como a través de internet o pequeñas publicaciones, o incluso hacer una pequeña sección en el “Punt Informatiu” dedicada a esta temática.

Por otro lado también hay un sector de la población al que habría que estirar un poco más hacia la literatura: los niños y adolescentes. Antes en Pollensa cada sábado se ofrecían cuentacuentos para los más pequeños, una buena manera de acercarles a la literatura y de alguna manera animarles y hacer que comprendan que detrás de las tapas de un libro se esconden muchas aventuras.

Otra propuesta que me gustaría hacer desde aquí sería que ya que la radio funciona tan bien en Pollensa, podría ser interesante hacer un programa de cuentacuentos para los más pequeños de manera radiofónica, así sin la ayuda visual a la que están tan acostumbrados, se ayuda a desarrollar la imaginación y la fantasía.

Aparte también se podría hacer algo, si bien no igual, similar a los cuentacuentos para niños, como recitales de poesía, entre otras cosas. Además, también, y no es por criticar el sistema educativo, pienso que las lecturas obligatorias que se dan muchas veces no se adaptan a sus gustos literarios y caen en la trampa del aburrimiento hacia la lectura.

¿De qué obra estás más contenta? ¿De cual has tenido más reacciones positivas y comentarios?

La verdad es que lo estoy de dos. La primera que hice, “Viatge a l’indret dels somnis”, la verdad es que me sorprendí a mí misma al ver los resultados, pensaba que no sería capaz de imaginar todo ese mundo que aparece en la historia.

El otro del que también estoy satisfecha y que hay gente que me lo ha dicho varias veces es de otro cuento que salió en una edición de “Contes per anar a dormir” llamado: “Sasa Hai”. Aquí dejé de lado todo lo referente a la fantasía para explicar la realidad de un país que me fascina: La India.
La historia nos cuenta la adopción de una niña que ha tenido que ser abandonada por sus padres por no poder darle todo lo que se merecía y ver cómo desde el otro lado del oceano hay unos padres que esperan con impaciencia la llegada de aquella niña tan deseada y una simple llamada de teléfono cambia el curso de sus vidas.

¿Cómo es el proceso a la hora de escribir? ¿Las ideas surgen espontaneamente en cualquier lugar y momento, coges ideas de la vida y el mundo que te rodea, la historia se va haciendo (como decía Unamuno) mientras escribes y ni el propio autor sabe lo que vendrá…?

El proceso de escribir que utilizo es el siguiente: normalmente me surgen ideas de manera espontánea en cualquier lugar, porque si digo “tengo que escribir algo ahora”, es imposible. Tiene que ser casi sin darme cuenta que se enciende la bombilla de las ideas y después va surgiendo durante el transcurso de la escritura, ya que al principio no sé ni hacia donde irá ni como acabará. Simplemente tengo una idea básica y a partir de ésta voy estirando los hilos para conseguir que sea una história con todas las partes que le tocan.

A la gente que quiere empezar le diría que no se rinda nunca, que siempre siga mirando hacia adelante, el “no” ya lo tenenos y que hay que luchar sea como sea para obtener el “sí”.

¿Lees mucho? ¿Qué tipo de libros te gusta a tí leer? ¿Que estás leyendo últimamente?

La verdad es que me gusta mucho leer y lo hago bastante, aunque tengo que reconocer que me gustaría tener más tiempo para dedicarle, pero entre una cosa y otra, se hace imposible.

Los libros que me gustan son los que te permiten conocer otras culturas y maneras de vivir. Soy una gran admiradora de Asha Miró. He leído todos sus libros y la verdad es que los encuentro muy acertados y de gran belleza.

También me gusta bastante la novela histórica, del tipo: “Los pilares de la Tierra”; entre otros. Igualmente los clásicos, como: “Orgullo y prejuicio”, “Cumbres borrascosas”…

También me gusta leer algunas de las novedades que va saliendo. Los best-sellers, como: “La sombra del viento”, entre otros.

Ahora estoy leyendo un libro de Javier Moro llamado “Pasión India”, ya que La India es un lugar que despierta gran curiosidad en mí, y al que espero poder ir algún día. Aparte de que este autor también me gusta bastante, ya leí “El pie de Jaipur” porque nos lo hicieron leer en la universidad y me gustó mucho. Lo recominedo a todo el mundo, da mucho que pensar.

¿De qué manera relacionas el mundo de la escritura con tu papel de maestra?

Creo que el mundo de la escritura está muy relacionado con mi papel de maestra, siempre ayuda a la hora de trabajar y hacer determinadas cosas. Un soporte escrito da mucho juego y tener la facilidad o experiencia para poder escribirlo es de gran importancia y ayuda.

Tener lo que necesitas sin tener que buscar de un sitio a otro hasta encontrar lo que más se ajusta a veces es un problema pero si se está dentro de este mundo, hay más facilidades. Por tanto, la relación es enorme y creo que aún tendría que haber más.

¿Qué sugerencias e ideas darías a alguien que quiere empezar a escribir y llegar a que se publiquen sus obras?

Mucha paciencia, lo primero de todo, ya que es un mundo un poco lento. No llevas el libro a la editorial y en dos días lo tienes en tus manos, y menos en una editorial pequeña como la que a mí me ha publicado. Pero antes de llegar a la imprenta tiene que pasar por muchas manos: correctores, maquetación… y también esperar en la cola porque normalmente hay muchos otros libros antes del tuyo y otros pedidos y por eso, antes que nada, paciencia.

Después también recomiendo hacerlo, es una gran ilusión cuando ves tu libro en una estantería de la librería.
Y finalmente que no se rinda nunca, que siempre siga mirando hacia adelante, el “no” ya lo tenenos y que hay que luchar sea como sea para obtener el “sí”.

¿Qué premios y reconocimietos has obtenido hasta ahora?

Los reconocimientos que he obtenido hasta ahora han sido la oportunidad de poder participar durante estos años que se ha llevado a cabo el certamen literario “Contes per anar a dormir” que, la verdad, es que lo he hecho cada año. Después también me presenté a un concurso, “Pròleg afegit”, organizado por: “joescric.com”, consistente en que cada participante tenía que hacer un prólogo del libro que más le hubiera gustado y que de alguna manera nos hubiera cambiado algo. Me animé a participar en este pequeño proyecto y obtuve unos buenos resultados.

Si tu vida fuera un cuento, dirías que…

Si mi vida fuera un cuento no sé muy bien cómo lo definiría. A veces un cuento fantástico, otras uno de esos cargados de sorpresas y cosas que nunca te esperas, otros días completamente normales, como un cuento realista y, repasando la vida más cotidiana, otras cargado de emociones. No estoy muy segura, supongo que depende del día y de los acontecimientos que se van añadiendo!