El segundo fin de semana de mayo, días 10 y 11, tendrá lugar en Pollensa la tercera edición de las Jornadas Interculturales 2008, con todo tipo de actividades artísticas programadas en el Claustro de Santo Domingo, tanto para el público adulto como para los niños: pasacalles, gaitas, exposiciones, conferencias, cuentacuentos, música, bailes, espectáculos, artesanía, talleres, juegos y actuaciones de artistas representando culturas como la africana, china, oriental, colombiana, ecuatoriana, vasca o andaluza, entre otras.

Estas jornadas interculturales quieren ser un espacio para fomentar la convivencia, el intercambio y la comunicación entre las culturas. A través de la música, el baile, la cocina, la artesanía, el teatro, las exposiciones, los juegos y las charlas se intentarán acercar las diferentes culturas y celebrar la rica variedad artística, cultural y étnica que nos rodea.

III Jornadas interculturales en Pollensa
10 y 11 de mayo en el Claustro de Santo Domingo
Programa de actividades:

Sábado 10 de mayo

• 11,30: Pasacalle a cargo de la Banda de Gaitas de Llangreu (Asturias) por las calles alrededor del Claustro de Santo Domingo
• 12,00: Inauguración oficial de las III Jornadas Interculturales
  Taller de artesanía africana (a partir de 6 años) Sala de conferencias del Claustro de Santo Domingo
  Inauguración de la exposición Qui som, on anam? (Quiénes somos, a dónde vamos) de Pollensa Solidaria en el Museo de Pollensa
• 12,15: Danza oriental com Sahra
• 13,00: Espectáculo chino
• 16,00: Taller de juguetes sonoros tradicionales en la sala de conferencias del Claustro de Santo Domingo. (a partir de 6 años)
• 16,00: Danza: Hilal y sus alumnos
• 17,00: Actuación de flamenco: Ballet Amanecer
  Taller de cocina mallorquina en la taberna de los Jardines Joan March
  Cuentacuentos sahariano delante del Claustro de Santo Domingo
• 18,00: Demostración de bailes típicos de Colombia
• 19,30: Demostración de música y bailes de Ecuador
• 20,00: Conferencia a cargo de Pere Salas (Doctor en Historia): El sueño americano: pollensines en Buenos Aires
• 20,30: Pasacalles a cargo de la Banda de Gaitas de Llangreu, la Asociación Xeremiers Orats y la Banda de Música de Pollensa (Plaza de ca les Monnares, Sant Jordi, Calles Mayor, Alcúdia, Bota Totxo, Miquel Capllonch, Convento y Claustro de Santo Domingo
• 20,30: Demostración de Txalaparta
• 21,00: Actuación de los Dulzainero Algarabía Castilla y León y la Banda de Gaitas de Llangreu (Asturias)

Domingo 11 de mayo

• 11,00: Pasacalle a cargo de la Banda de Gaitas de Llangreu (Calles Horta, Plaza dels Seglars, Antoni Maura, Plaza Mayor, Antoni Maura y Claustro de Santo Domingo)
• 12,00: Actuación de los mariachis de Colombia
  Taller de maquillaje de Uruguay en la sala de conferencias del Claustro de Santo Domingo
  Taller de cocina china en la taberna de los Jardines Joan March
• 13,00: Actuación del grupo Academia de Baile Riá Pitá (Acto organizado por el Centro Cultural Andaluz)
• 14,00: Demostración de bailes de distintos paises a cargo de Teatro Sin Fronteras
• 17,00: Pasacalles a cargo del Esbart de Sant Jordi, la Asociación Xeremiers Orats y Xeremiers de sa Vila (Santa Margalida). Salida del Ayuntamiento, Calles Monti-sión, Horta, Barques, Binimelis, Sant Jordi, Calle Mayor, Antoni Maura y Convento de Santo Domingo
• 18,00: Baile popular en el Claustro de Santo Domingo

III Jornadas interculturales 2008 en Pollensa
Sábado 10 y domingo 11 de mayo
Convento y Claustro de Santo Domingo
Colaboran: Area de Turismo, Participación Ciutadana, Normalización Lingüística, Museo de Pollensa, Xeremiers Orats, Asociación de Músicos de Pollensa y Banda de Gaitas de Llangreu (Asturies).

El sábado 23 de febrero a las 17 h. de la tarde el Salón Parroquial del Puerto Pollensa será el escenario donde podremos volver a ver y participar junto a la Escuela de Baile de Payés en uno de sus populares encuentros de baile.

Boleros, jotas, fandangos, mateixes y copeos seran los protagonistas de este baile, junto a los alumnos de la Escuela de baile y, como no, todos aquellos que se animen a participar. Una nueva oportunidad para revivir la música popular y el baile tradicional de Mallorca, protagonistas de tantas fiestas y tradiciones.

Puedes aprender muchas cosas sobre el baile de payés o ball de bot en:
Ball de bot en la Wikipedia

Foto por Toni Salas: “Ball de bot”
www.mallorcaweb.net/tsalas/

Música, danza y bailes:
Baile por la Escuela de Baile de Payés
Sábado 23 de febrero a las 17 h.
Salón Parroquial del Puerto Pollensa
Escuela de Baile de Payés

Al casal de Ca’n Llobera de Pollença es realitzarà el proper dijous 3 de gener a partir de les 18 h. el Betlem vivent de Nadal, on es recrearan les escenes del naixement de Jesús, interpretades per actors.

Betlem vivent de Nadal
Dijous 3 de gener a partir de les 18 h.
Ca’n Llobera, Plaça Vella de Pollença
Activitat gratuïta

El dissabte 12 de gener a les 19 h. al Club Pollença tendrà lloc la presentació de “Tonades i Gloses de Sant Antoni”, un disc enregistrat a Pollença durant aquest any que ara acaba i produït i coordinat per Tomeu Cerdà.

A “Tonades i Gloses de Sant Antoni” reconeixerem les veus de Toni “Gall” i d’altres glosadors pollencins com na Francisca “Paiaia”, Maria Magdalena “Morbereta”, Toni “Mossenya”, Margalida “d’en Ramis”, Manuel Llamas, Daniel Garcia Barranco, Jandro Garcia, Esteve “Peric”, Maria Antonia Serra, Xavier Espinar, Ramon Cifre i Tomeu Cerdà.

A la presentació del disc intervendran Tomeu Cerdà, com a director i coordinador del projecte i també alguns dels artistes que hi han participat. Entre tots explicaran el com i el per què d’aquest enregistrament.

El disc se divideix en dues seccions. La primera inclou un recull de tonades cantades per Toni “Gall” i la segona, Gloses de Sant Antoni i dels Darrers Dies cantades per la resta de glosadors que hi han participat. A més, inclou textos dedicats a en Toni “Gall” i un recull de totes les lletres de les tonades i gloses que han estat enregistrades.

“Tonades i gloses de Sant Antoni” també inclou una “Cançó de Sant Antoni”, interpretada per Felip “Meneta” (flabiol i tamborino) i Tomeu Cerdà (xeremies) i la “Cançó cap a Ternelles”, interpretada per Pep Rotger i Miquel Tugores (xeremies), Pep Toni Rubio i Tomàs Salom (flabiol i tamborino)

En paraules de Tomeu Cerdà, coordinador del projecte:

Tant les tonades (gloses que es canten fent feina al camp), com les gloses de Sant Antoni i dels Darrers Dies amb ximbomba i/o guitarró, les xeremies, el flabiol i el tamborino, formen part de la nostra cultura, una cultura que només fa que patir atacs destructius, ja sigui per la pressió dels mitjans espanyolitzadors com per altres motius que tots ja coneixem.

Com diu en Baltasar Bibiloni al pròleg del Cançoner Musical de Mallorca de Josep Massot i Planes fent referència a Zoltan Kodaly, el compositor i pedagog hongarès: “Conèixer a fons la llengua musical materna és un deure de tot músic culte”, i jo afegiria que també del poble que estima la seva terra.

Segurament aquest CD només és un petit granet d’arena, però amb molts podrem fer una muntanya dins aquesta societat tan destructiva per a la nostra cultura i tradició.

Altres discs publicats dins aquesta col·lecció de discs de música tradicional són: “Margalida d’en Ramis. Aires de pagesia” i “Esteve Peric. Tonades, gloses i cançons” (2004)

A continuació vos deixam 3 talls del disc:

1. Toni “Gall” (Tonada de Segar)
[Ver noticia para escuchar este archivo]

2. Esteve “Peric” i Mª Magdalena “Morbereta” (Glosa de Sant Antoni)
[Ver noticia para escuchar este archivo]

3. Tomeu Cerdà i Felip “Meneta” (Sant Antoni)
[Ver noticia para escuchar este archivo]

El disc ja se pot comprar al següents comerços de Pollença:

• Club Formentor
• Loteries i apostes Vallori
• Discs Hinachitti
• Bar 1550

Presentació del disc “Tonades i Gloses de Sant Antoni”
Veure les fotos de la presentació »
Dissabte 12 de gener a les 19 h.
Club Pollença (Plaça Major 10, Pollença - Telèfon: 971 53 00 00)
www.club-pollensa.com

Altres notícies relacionades amb les Festes de Sant Antoni 2008 a Pollença:

• Fotos de la presentació del disc Tonades i gloses de Sant Antoni
• Programació de les Festes de Sant Antoni 2008 a Pollença
• Nit de foc, dimonis i foguerons a les Festes de Sant Antoni 2008 de Pollença
• Receptes de Sant Antoni: coca dolça amb tallades
• Receptes de Sant Antoni: espinagades

El programa de charlas y conferencias para el mes de diciembre en Pollensa incluye para el sábado 15 una conferencia sobre “La familia de Ca’n Llobera de Plaça”, que irá a cargo del pedagogo, maestro de escuela, profesor de lengua catalana y autor de Pollensa Mateu Cerdà Martín.

Mateu Cerdà Martín nació en Pollensa en 1948 y es doctor en Ciencias de la Educación, pedagogo colegiado, maestro de escuela galardonado por la Fundación Española de la Vocación (Barcelona, 1972) y profesor de lengua catalana. Ha presentado ponencias en congresos nacionales de inspección educativa y en jornadas estatales y locales. Recibió el Premio Francesc de Borja Moll y es coautor de la colección “Itinerarios didácticos de Pollensa” y autor de una docena de libros como “El centro histórico de Pollensa”, “Pollensa: guia de paseo”, “El Camino viejo de Lluc”, “Vida y costumbres en la posesión mallorquina”, “El escultismo en Mallorca” y “Montision, 100 años educando en Pollensa”. Últimamente Mateu Cerdà ha recibido el premio “Maria Ferret” (Palma, 2005) por su labor en el ámbito educativo y en la investigación histórica.

Conferencia: La familia de Ca’n Llobera de Plaça
Mateu Cerdà Martín, doctor en Ciencias de la Educación
Sábado 15 de diciembre a las 18 h.
Asociación de Personas Mayores de Pollensa