Pollensa, Mallorca

Els Joglars del Regne de Mallorca

Divendres 26 de setembre a les 21 h. i dins els actes de commemoració de la Diada de Mallorca, els Joglars del Regne de Mallorca representaran l’obra ‘Don Jaume el Conquistador’ al Claustre de Sant Domingo de Pollença Club Pollença.

‘Don Jaume el Conquistador’ és una lectura musicada del drama còmic-històric en un acte i en vers escrit per Serafí Pitarra (Frederic Soler) l’any 1860, adaptat per Antoni Artigues i barrejat amb música d’arrel tradicional.

Escrita originalment com a paròdia de l’obra en castellà d’Antoni Altadill, l’obra arriba ara a mans d’Antoni Artigues, a càrrec de la direcció, i d’Antònia Font, escenografia, per tal de celebrar el 800 aniversari del naixement del rei en Jaume.

Els artistes i músics que actuaran en aquesta representació de ‘Don Jaume el Conquistador’ són: Antoni Rotger (Jaume I), Antònia Font (Dona Constança), Pere Joan Martorell (Don Pere), Antoni Artigues (Montaner), Manel Martorell (Fontanelles), El públic (Consell de Cent), Delfí Mulet (Moro) i els músics Delfí Mulet (guitarres), Manel Martorell (mandola) i Pere Joan Martorell (flabiols i xeremies).

Don Jaume el Conquistador

‘Don Jaume el Conquistador’ és l’obra més popular de Serafí Pitarra. Va ser escrita fa 150 anys i parteix de la llegenda popular que diu que quan Jaume I entrà a la Ciutat de Mallorca, el primer que va fer va ésser donar pel cul al rei moro.

L’any 1978 La Trinca va muntar l’obra a Barcelona, amb escenografia de Perich. Parlant dels decorats que va fer per a aquesta representació, Perich va dir:

“Per què he col·laborat en la realització de ‘Don Jaume el Conqueridor’? Perquè és una obra bruta, eròtica, escatològica, grollera, irreverent, obscena, estúpida, ordinària, ofensiva, escandalosa…”

Amb músiques d’Al Mayurqa, de Biel Majoral i populars entre escena i escena, la representació acaba amb la cançó del Conqueridor, d’Al Mayurqa, que diu: “Des de lo conqueridor / parlam clar i en català / fins que el primer borbó / arribà per emprenyar / [...] / I d’aleshores ençà / la llengua han perseguit / dictadors mals d’oblidar / presidents que ens han traït.”

Frederic Soler

Conegut com a Serafí Pitarra, Jaume Giralt o Simon Oller, Frederic Soler i Hubert va néixer a Barcelona l’any 1839.

Les seves primeres peces teatrals eren paròdies demolidores destinades als “tallers” que organitzava juntament amb altres joves per tal de fer representacions teatrals, pintar, discutir, recitar, cantar o ballar.

Amb una actitud ridiculitzadora, oposada a la de la burgesia catalana, Soler va escriure paròdies de drames històrics com “Don Jaume el Conquistador”, “L’engendrament de don Jaume” o “Les temptacions de Sant Antoni”.

Commemoració de la Diada de Mallorca:
‘Don Jaume el Conquistador’, per Joglars del Regne de Mallorca
Divendres 26 de setembre de 2008 a les 21 h.
Club Pollença
Espectacle gratuït