Què trobes de la pel·lícula ‘El niño con el pijama de rayas’?
Aprofitant que fa poc temps que s’ha estrenat l’esperada pel·lícula “El niño con el pijama de rayas” als cinemes, ens agradaria que aquella gent que ha llegit el llibre (que de ben segur en sou un bon grapat) ens donés l’opinió del que l’hi ha semblat aquesta adaptació a la pantalla.
El noi del pijama de ratlles (de John Boyne) ha estat un dels llibres més venuts i un èxit de crítica a nivell internacional durant una bona temporada. L’adaptació cinematogràfica, dirigida per Mark Herman, es va estrenar a Espanya el dia 26 de setembre de 2008, i fins ara s’ha guanyat tantes crítiques favorables com desfavorables.
Quina és la teva crítica personal? És millor el llibre? Trobes que la pel·lícula fa justícia al llibre? Recomanaries aquest llibre a algú que demanés una lectura per passar una estona agradable?
Al principio de la película no reconocía al personaje que me había imaginado al leer el libro. Luego poco a poco te vas a costumbrando pero me llamó la atención que en la película hay escenas que en el libro ni siquiera aparecen.
¿Alguien se había fijado que en la película Bruno tiene 9 años, un año más que en el libro? No entiendo por qué era necesario este cambio, pero bueno, supongo que tampoco afecta demasiado.
La película es muy bonita y está bien contada, pero creo disfruté más de leer el libro, tal vez porque toda la historia era nueva para mí, en cambio en el cine ya conocía la trama.
Com a pel.lícula trobo que no es pot comparar amb altres que estan en la mateixa linea com “La lista de Schindler”, “La vida es bella” o “El pianista”. No està gens malament i en cap moment es fa avorrida o pesada però trobo que als personatges els hi falta un poc més de desenvolupament (a la pel.lícula i al llibre). Es un poc superficial i previsible, però ja dic, és molt agradable i entranyable.
pues no he visto la pelicula, apesar de que algunos medios de comunicacion la han baticinado como “peliculon”, entre otro Radio Nacional de España, pues aun no he teniodo el placer de deleitar mis ojos con dicho film. Lo que me ha motivado a realizar el comentario no es la pelicula propiamente dicha si no, la cabecera del titular de esta noticia, mas que otra cosa es porque me han asalto enormes dudaas al leerlo, “Rayas” se escribe con Y o se escribe con doble “LL “: “Rallas”, o son terminos completamente distintos? No se… la duda me embarga.
Tienes toda la razón. Ya está corregido.
En catalán es “ratlles” y en castellano “rayas”. Al traducir a veces se nos escapan las cosas más elementales. En el texto estaba bien pero se había quedado ese error en el título.
Muchas gracias por darte cuenta y avisarnos!
Dani
Hola!! abans de res, gràcies a totes les persones que heu donat la vostra opinió envers la pel·lícula.
Després d’haver llegit el llibre i d’haver-me fet una idea de com eren els personatges i el seu entorn en general, és ben veritat que costa una mica després encaixar-ho amb la ficció de la gran pantalla, però he de dir que és una pel·lícula ben aconseguida i bastant fidel al text real, encara que fanten alguns episodis o fets en qüestió.
Per això, jo recomanaria primer de tot llegir el llibre, que és d’una lectura ràpida i bona de fer per poder deleitar-vos amb els pensaments que té l’infant, que òbviament no es poden arreplegar a la pel·lícula, ja que crec que és una de les coses més ben aconseguides del llibre, l’autor s’ha sabut posar molt bé en la mentalitat del protagonista, l’empatia ha estat ben aconseguida i de vegades és una mica complicat si no s’està en contacte directe amb els infants i durant un gran període de temps. Les refleccions que va fent al llarg de la novel·la juntament amb la seva innocència, que perdura fins al final.
En mi opinión, la película está contada perfectamente y en todo momento mantiene el interés. Es fácil imaginar que una película con un niño como protagonista y en la situación que se nos narra hará las delicias de toda la familia, aunque a priori, da la impresión que será superficial, más infantil, más inocente.
No he leido el libro, pero por lo que me han contado, como adaptación, a pesar de no ceñirse estrictamente al libro, el director ha sabido adaptarlo de manera más que aceptable. No copiando, sino adaptando, que es como debe ser, ya que el medio es muy diferente.
Habiendo visto la película, no creo que lea el libro ya. No me había llamado la atención antes, pero ahora, conociendo toda la trama, el libro pierde interes. Es lo que tiene de malo ver antes la película.
Yo lei primero el libro y luego vi la pelicula, y tengo que decir, que ambos son buenos, pero muy distintos.
En el libro todo se ve desde la perspectiva del niño, y eso hace que las situaciones mas dramaticas no lo sean por lo vemos todos con sus ojos y nuestra imaginacion.
En la pelicula no queda nada para la imaginacion y nos enseñan la cruda realidad tal cual, y la vision infantil de lo que esta pasando se pierde totalmente.
A pesar de que la pelicula es bastante fiel al libro, la perspectiva es totalmente distinta. A mi el libro no me dejo mal sabor de boca, mientra que el final de la pelicula me impacto totalmente.